With the weight of the built environment exceeding that of the total biomass for the first time, the human impact on the planet has passed